I found a web page titled The Hello World Collection that contains a huge collection of "Hello World" programs in different languages.
Some languages in this list are very funny. For example, take look at "Hello World" in BrainF**k, Oak, Whitespace, and Shakespeare.