Finaly It seems that it's a HP-Deskjet 990Cxi driver problem.
I tried to change the driver by a non-standard one (HP Deskjet) that comes with Windows 2000, and the problem seems to be solved.
Sorry from HP.
But I'm always searching how Word do it with this fake driver.
Thank you KAMBIZ.